Gente, primeiro quero dizer que esgotei todas as minhas alternativas e estou até com vergonha de vim aqui postar isso, mas não consigo resolver de jeito algum.
Estou editando um template que comprei e simplesmente não consigo traduzir algumas partes dele. Já criei e editei manualmente o arquivo .po e o coloquei em tudo que é pasta possível no servidor. O template permite a tradução.
Já procurei em todos os arquivos possíveis para editar isso na código raiz.
E finalmente instalei um plugin chamado Loco Translate para fazer essa tradução direto da web.
O resultado é o mesmo, ou seja, nada. Continua na mesma.
Mesmo depois disso tudo, fui nas configurações do WP > Configurações > Geral > Idioma do site.. e lá continua tendo apenas o Inglês dos States.
Alguém pelo amor de Deus pode me ajudar? Não aguento mais..
Desde já agradeço.
Abraços