lilacybe®

Olha, não manjo muito, mas pra movimentar o tópico e não te deixar sem resposta, acho que sua irmã, quando estiver nos EUA, poderia executar o traceroute, e comparar as saídas. O objetivo é ver se o número de saltos é muito diferente. O servidor ftp geralmente é lento, existem algumas configurações que podem ser feitas no servidor para melhorar o desempenho (link)... Alguma configuração de firewall, alguma restrição de banda da operadora para ftp, não sei... Alguém pode ajudar? Pesquisei um pouco, acho que sua operadora faz Traffic Shaping, limitando o tamanho da banda para os protocolos que usam mais a rede, como por exemplo, o ftp.

Valeu Afro, minha G41C-VS não dava vídeo com uma Kingston KVR133D3N9 de 4GB (DDR3), então usei 2 pentes de 2 GB DDR2 800, em dual channel, e startou normalmente. Obrigada pela dica!

Nas configurações do navegador, em Rede, verifique se está marcada a opção Detectar automaticamente as configurações de proxy. Se sim, é possível que na rede ao qual está conectado possua um proxy transparente que não está conseguindo se comunicar com o servidor dns. Desmarque essa opção (se chrome) ou marque a opção "Usar as configurações de proxy do sistema" (se firefox). Acabou de acontecer comigo e resolvi assim.