Olá Rodrigo, beleza!
É o seguinte, quando eu li escrito "todos os cabos de força estão utilizados, um na unidade de DVD/RW e outra no HD principal." logo pensei, se estão todos ocupados e ele quer instalar um outro HD e é Sata, nem adaptador ajuda!!!!!
cara, a Fonte de energia do seu pc, só alimenta um HD e um DVD-RW e pronto!
Se ela tivesse sido construida com poder para mais Hardwares (uns 2 HD pelo menos) beleza, mas não é o caso da sua fonte Rodrigo.
É melhor você comprar uma fonte nova! Uma fonte de 400W, vem com cabos de alimentação para uns 5 dispositivos - fora o q serve para flopy ou leitor de cartões de memória.
Uma dessas alimentará o processador, de boa, o seu DVD-RW, seu HD principal mais seu 2º HD Sata mais um HD portátil quando você espetar na porta usb, você já analisou esse possibilidade?
Espero ter o orientado bem!!!