Tem como inserir legenda com o nero ?

Portug@ · 31 de dezembro de 2004

Pessoal é o seguinte:

Sou leigo em gravações de filmes e queria tirar uma dúvida

eu tenho usado o Nero Vision Express p/ transformar videos do formato Xvid p/

SVCD, depois uso o TMpgenc para dividir o arquivo e gravo novamente c/ o Nero e estou satisfeito c/ o resultado, só que eu tenho feito isso com filmes dublados, já os que estão em inglês eu não estou conseguindo inserir a legenda no arquivo criado, existe algum jeito ?

Valeu

Marcio Sell · 31 de dezembro de 2004

TAlvez você tenha que inserir as legendas antes usando o VirtualDub.

Portug@ · 31 de dezembro de 2004

Nunca usei o virtualdub, vou tentar,

valeu

Marcio Sell · 31 de dezembro de 2004

Pesquise no fórum que você vai ver vários tópicos ensinado como fazer.

BAsicamente o VB origina um arquivo avi, que você vai precisar codificar em mpeg novamente.

Portug@ · 31 de dezembro de 2004

beleza, valeu pelas respostas

Cabece · 2 de janeiro de 2005

Pessoal é o seguinte:
Sou leigo em gravações de filmes e queria tirar uma dúvida

eu tenho usado o Nero Vision Express p/ transformar videos do formato Xvid p/

SVCD, depois uso o TMpgenc para dividir o arquivo e gravo novamente c/ o Nero e estou satisfeito c/ o resultado

Porque você não faz a divisão no proprio Nero Vision, uma vez que o usa para converter, o prcesso é semelhante ao TMPEG, divide, deleta uma parte e salva a outra parte, volta a traz deleta a outra e salva a primeira o que pode ser direto na MIDIA

z3cU3c4 · 2 de janeiro de 2005

SVCD tu pode colocar legendas selecionáveis, não precisando incorporar ao vídeo...

Um outro metodo é usando o virtualDub e o plugin dele SUBTITLER, mas você não precisa pegar o avi e depois recodificalo com legendas, isso irá causar uma perda de qualidade... O melhor jeito a se fazer é configurar o VD normalmente, só que em vez de salvar o avi, você clicará em START FRAMESERVER, com isso ele vai gerar um arquivo, e depois é so selecionar esse arquivo no tmpgenc...

Ender · 3 de janeiro de 2005

Olá,

Não usem o Virtual Dub somente para inserir as legendas, utilizem somente o TMPEGenc para isso.

Tutorial de como embutir legendas com o TMPEGenc

É possível fazer o mesmo processo utilizando o Nero Visio Express, ele irá embutir a legenda automaticamente ao fazer o encode, igualzinho o TMPEGenc.

Abraços

Ender