Editar legenda de um dvd

[cesar_mala]

Tenho alguns DVDs importados que não tem legenda em Português, tudo o que eu quero é "desmanchar" esses dvds, usar algum programa para acrescentar uma legenda em Português ou até mesmo quem sabe traduzir um legenda já existente nele (em inglês ou espanhol por exemplo) e regravá-lo do mesmo modo que era antes, com os menus e outras opções. Isso é possível? Alguém sabe como fazer isso ou algo próximo disso para que não se perca a qualidade do filme?

[jrpescador]

Visite este link, tem várias ferramentas e tutoriais, talvez tenha até a legenda já traduzida que você quer..

Video Loucos

[eme_ve]

tb queria saber se da pra editar a legenda do DVD logo apos passar o DVD Decrypter!!! la no Video Loucos não tem nada!!!

o que eu queria, acho q pode ser o mesmo q o cesar qr, é extrair um DVD q seja, sei lá, em inglês, editar as legendas, pra portugues, e gravar novamentepra um outro dvd e ter seu proprio DVD personalizado!!

alguem sabe se tem algum prog q edita as legendas do DVD???

falowz

Marcus

[maorefice]

Imagino que o link abaixo tenha exatamente o que vocês procuram:

Como adicionar legendas e manter o dvd original

[maorefice]

Eu não tinha visto, mas tem até um filme mostrando toda a operação. É bem legal.

clica com o direito no link The Movie e manda salvar destino como

[eme_ve]

aeeeeeeeeeeeee

muito boooooooooom :palmas:

valeu valeu valeu

[Marcio Sell]

Postado Originalmente por maorefice@16 dez 2004, 10:38

Imagino que o link abaixo tenha exatamente o que vocês procuram:

Como adicionar legendas e manter o dvd original

Tutorial muito bom.

Adicionei ele na minha lista de sites úteis.

Relação de Sites Úteis