• Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   14-02-2016

      Prezados membros do Fórum do Clube do Hardware,

      Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores do fórum. Os requisitos são:
        Pelo menos 1000 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas ao formulário abaixo:    Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
Seguidores 0
FAVBento

Sincronizar Legendas

2 posts neste tópico

Alguem conhece um programa que sincronize legendas em AVI de uma vez por todas.

Já exprimentei alguns que falavam aqui no forum mas as legendas ficam bem ao inicio mas depois começão a ficar descincronizadas.

Alguem conhece um programa bom??

Agradeço

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Não existe um programa que sincronize as legendas sozinho... ao menos não conheço um, você pode usar o SUBTITLE WORKSHOP, mas ele não faz tudo sozinho, por mais que você coloque o tempo dos frames, o número de frames do filme, sempre terá que fazer correções manuais, inclusive em milisegundos.

Então você tem duas opções, procurar uma legenda mais precisa para o filme que possue, localizando uma que tenha sido sincronizada para o filme de mesmo tamanho e número de frames que o seu ou editar uma legenda que seja mais proxima do que precisa manualmente.

Existem inumeros sites que disponibilizam legendas para donwload.

Se preferir fazer manualmente, use o Subtitle Workshop, é fácil de usar e você poderá sincronizar a legenda vendo o filme, o que torna o serviço simples, mas não pense que será fácil, uma vez fui experimentar isso, um filme com 960 dialogos... para acertar 20 minutos do filme levei quase 2hs... isso porque queria algo perfeito.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!


Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.


Entrar agora
Entre para seguir isso  
Seguidores 0