Problema a compilar APK

[Diego TJS]

Então eu precisava traduzir um aplicativo android então baixei o apk e descompilei e traduzi ele todo (values/string) só que o problema está agora eu descompilei ele por um programa simples queria saber se tem como testar antes de compilar para ver se a tradução esta funcionando tentei usar o android studio mas não consegui rodar existe algum outro programa que posso testar antes?

Como não conseguir testar eu tentei compilar conseguir achar um programa que compilasse (android studio também não consegui) mas para esse programa compilar ele tinha que descompilar um apk primeiro então descompilei o apk original troquei a string original pela traduzida mas depois de pronto fui testar no celular e continuava em inglês.

 

Resumindo quero saber se tem como testar antes de compilar e como faço para compilar novamente e ficar com a tradução?