Traduzir arquivo pdf para PT-BR Sem perder configuração

[misterjohn]

Baixei um manual de um dispositivo, como está em inglês, busquei um meio de traduzir sem perder figuras, etc., e cheguei a esse tutorial: http://www.dicasparacomputador.com/como-traduzir-arquivos-pdf-word-usando-google-docs#comment-143980 a qual segui a risca conforme pode-se ver na imagem abaixo.

Fazendo como o autor manda, criou um documento no formato driver google e foi traduzido incompleto; salvando no formato pdf não abre o campo de configurações.

Quem sabe um  meio de fazer isso ou quiser tentar fazer, segue o arquivo em questão: https://drive.google.com/file/d/0B43iF7MuB5fYeGhxMGJFdThtc3M/edit?usp=sharing

 

 

[misterjohn]

Como sempre eu coloco o problema aqui e continuo pesquisando um meio e fiz algum progresso. Para ter sucesso com o google driver primeiro peguei o arquivo pdf original em inglês e com auxilio do programa UniPDF, cuja proposta é converter sem perder a formatação e imagens e converti de pdf para doc ou world.

Após isso enviei para o google driver conforme tutorial linkado anteriormente e o fiz a tradução do inglês para português só que foi traduzido parte do documento outra não, então talvez o caminho agora seja esquecer o google driver e usar um tradutor de arquivos doc porque não tenho como saber o porque da tradução parcial.