Eu tenho uma X-fi Xtreme Gamer SB0770 OEM de 2007 e um amigo tem essa Audigy RX mais "moderna".
Digo com propriedade que a diferença EM GAMES e FILMES usando cabo ótico e DTS Connect fazendo "pass through" para um Home Theater digital é muito grande. A X-fi tem um som mais cristalino e limpo. Os agudos soam como cristal na X-fi fazendo o som da RX parecer xoxo! Isso que meu amigo da RX tem um HT melhor e mais potente que o meu.
Já em música, a RX por não ter tantos filtros e aprimoramentos a música soa mais natural. Na X-fi fica meio brega os agudos dependendo da música. Isso que não tive o trabalho de configurar o modo entretenimento da X-fi que pode resolver esse problema. E mais: o EAX da X-fi é 5.0 e da RX 4.0, saída de 109dB da X-fi e 106dB da RX e Crystalizer e Bass Boost, que eu me lembre, só na X-fi.
Quanto aos drivers da X-fi antiga recomendo usar o "SB X-Fi Series Support Pack 3.8 SE" (chipset nForce UAA mode) ou "SB X-Fi Series Support Pack 3.8" (chipset intel WDM mode). Atualizados em outubro de 2015 e suportam Windows 7, 8, 8.1, 10 32bit/64bit.
http://forums.creative.com/showthread.php?t=735112
https://drive.google.com/file/d/0B4veZnyFbxW4UlFuVzh3ME91TGM/view?pref=2&pli=1
Espero ter ajudado.