Eduan Avila

ToniG, obrigado pela ajuda, mas infelizmente eu já estava fazendo isso... não sei se o tamanho do arquivo pode influenciar em alguma coisa, o arquivo que estou querendo embutir a legenda tem aproximadamente 4gb. Outra coisa que vale ressaltar, não mexi nas configurações da saída da legenda, somente coloquei ela lá e mais nada... adicionado 36 minutos depois (arquivo 1 - mkv, 4 gb) E (legenda 1 srt) > conversão em AVI = não embuti. (arquivo 2 - mp4, 260mb) E (legenda 2 srt) > conversão em AVI = Embuti (arquivo 2 - mp4, 260mb) E (legenda 1 srt) > conversão em AVI = Embuti Achava que o problema podia ser a legenda, mas de fato não é, senão ela não teria embutido no 2º video, o que me leva a conclusão que o problema está no primeiro vídeo. alguém sabe o que poderia ser?

A princípio parece que é bem simples pelo título, mas começa a complicar Ocorre que estou com um vídeo no formato .mkv, mas não estou conseguindo embutir a legenda .srt nele. Estou tentando transformar em .avi, eu adiciono a respectiva legenda no arquivo de saída, mas após a conversão, ao abrir o vídeo a legenda não está aparecendo. O que acho mais estranho, é que peguei outro arquivo de video e fiz os mesmos procedimentos, e nesse caso a legenda foi embutida normalmente. Alguém sabe o que pode estar acontecendo? Obrigado.