Skelton

Abre os dispositivos de reprodução, acha o que você está usando e define como padrão, comigo acontecia a mesma coisa, fiz isso e deu certo. Abre também o mixer de volume e verifica se os programas não estão com audio cortado.

Da uma olhada nesse Video. (Em inglês). Não achei esse conteúdo em texto. Ele menciona como desligar esses programas que o windows 10 instala sem avisar o usuário mas, para desativar o recurso, é necessário editar o registro. Espero que seja essa a duvida.

Pode. Faz a análise, a mudança e depois manda gravar, elas serão gravadas com o volume já ajustado.

Não é necessário gravar as músicas depois, elas já estão configuradas da maneira que você quer. É só fechar o programa e ouvir as músicas. O botão pra isso é o "Ganho rádio", que vai fazer primeiro a análise e depois as mudanças pro volume necessário. Só uma sugestão, depois de terminar tudo, põe em arquivos > salvar resultados da análise, senão depois que fechar o programa, arranjar noves músicas e mandar o programa rodar de novo, vai ter que fazer toda a análise das músicas antigas de novo.